2018.07.08.@ 10.07

9 film, aminek röhejes címet adtak más országokban

Ha azt hitted, ez magyar sajátosság, akkor tévedtél, de legalább most röhöghetsz egy hatalmasat! Csekkold, milyen filmek vannak a listán!

Central Médiacsoport Zrt.
0 Megosztás

Oszd meg a cikket

9 film, aminek röhejes címet adtak más országokban

Tuti, neked is feltűnt már, hogy az itthon mozikba kerülő filmekvagy a felkapott sorozatok – közül elég sok kap valamilyen nyakatekert magyar címet, miközben simán át lehetett volna venni az eredetit, mert könnyen és jól fordítható volt. (Hogy lett például a Gilmore girls-ből Szívek szállodája vagy a Groundhog Day-ből Idétlen Időkig?) A címek totális átírása egyébként nem magyar szokás és az a helyzet, hogy talán nem is itt találják ki a legviccesebbeket. Ebből az összeállításból kiderül, máshol még durvább a helyzet, de legalább nevethetsz egy nagyon jót!

Eredeti: Silver Linings Playbook

Magyar: Napos Oldal
Orosz: A pasim egy pszichopata

Eredeti: Breaking Bad

Magyar: Totál Szívás
Szlovák: Met Papa

Eredeti: Some Like It Hot

Magyar: Van, aki forrón szereti
Orosz: A jazz csak a lányoké

Eredeti: Die Hard

Magyar: Drágán add az életed!
Orosz: Kemény fickó

Eredeti: Snatch

Magyar: Blöff
Spanyol, portugál, német: Malacok és gyémántok

Eredeti: The Hangover

Magyar: Másnaposok
Orosz: Kanbuli Vegas-ban

Eredeti: Pretty Woman

Magyar: Micsoda nő!
Kínai: Elveszek egy prostituáltat, így pénzt spórolok

Eredeti: The Parent Trap

Magyar: Apád-anyád idejöjjön!
Német: Egy iker ritkán jön egyedül

Eredeti: Home Alone

Magyar: Reszkessetek, betörők!
Francia: Anya, lekéstem a gépemet!

David Duchovny Meet& Greet Esemény- Jegyek korlátozott számban még kaphatóak! (X)

Találkozz személyesen az X-akták, Fox Mulder ügynökével és a a Kaliforgia Hank Moodyja-val!
Címkék: filmcímek filmek humor másnaposok micsoda nő! reszkessetek betörők vicces vicces filmcímek

Szólj hozzá

KOMMENTEK BEZÁRÁSA

Még több Sztárhírek

Ilyen lenne, ha a királyi család megcsinálná a #10yearschallenge-et

Ilyen lenne, ha a királyi család megcsinálná a #10yearschallenge-et

El se fogod hinni, hogy néztek ki tíz évvel ezelőtt.

Óriási fenyegetést jelent Meghan hercegnére a családja

Nagyon úgy tűnik, hogy a Markle család minden eddiginél durvább támadásra készül…

Miley Cyrus végre nyilatkozott a terhességéről

Egy zseniális posztban árulta el, igazak-e a pletykák!

Meghan és Katalin ezért hordják a bal kezükben a táskájukat

Csak random felkapod a retikülödet, ha elmész otthonról? Képzeld, egy hercegnének még ezt is át kell gondolnia…

Ideje felidézni, milyen dögös volt Jude Law fiatalon!

Szó szerint egy csomó szexi kép a kedvenc brit pasidról.

Demi Lovato #10YearChallenge fotója a legmenőbb

Az énekesnő meglepő módon reagált a legújabb, nosztalgiázós kihívásra, és ennek a fanok is nagyon örültek!

Meghan hercegnét kövér nőnek nevezték, zseniálisan reagált 

Harry herceg felesége feltalálta magát a kissé kínos szituációban is!

Mariah Carey-t szexuális zaklatással vádolják

Hihetetlen fordulatot vett a sztori, ami úgy kezdődött, hogy az énekesnőt volt asszisztense elkezdte zsarolni.

Megírták a világ legbűbájosabb filmjének második részét

Óriási Disney fan van? Jó hírünk van, visszatér a mozikba az egyik kedvenc hercegnőd.

Friss fotók Meghan hercegné hatalmas pocakjáról

Meghan csak úgy ragyog a boldogságtól!

Amal és George Clooney örökbe fogadnak egy kislányt?

Szeretnének egy harmadik gyereket és minél előbb!

Ezért a kihívásért őrülnek meg ma a sztárok

Csak néhány napja indult el a legújabb challenge Instán, de máris több mint egymillióan csatlakoztak hozzá.

Kiderült az igazság Kim Kardashian és Taylor Swift balhéjáról 

A két sztárcsaj vitáját szinte már lehetetlen követni, de végre úgy tűnik, hogy végleg tiszta víz került a méregfiolába.