Színészek, akiknek a szinkronhangja köszönőviszonyban sincs az eredetivel

Ezek a szinkronhangok egy életre beleégtek az agyadba, de hallgasd csak meg a sztárok eredeti hangszínét is. Tudjuk, semmi közük egymáshoz.

Central Médiacsoport Zrt.
0 Megosztás

Oszd meg a cikket

Színészek, akiknek a szinkronhangja köszönőviszonyban sincs az eredetivel

Igaz ugyan, hogy a magyar szinkron legendásan jó, néha még így előfordulnak súlyos bakik a hangok párosításánál. Ez történt az alábbi esetekben is, aminek az eredménye az lett, hogy az eredeti színészek hangja és szinkron köszönőviszonyban sincsenek egymással. Persze ettől még a szinkronizáltfilmek is ugyanúgy élvezhetőek, csak akkor jön a meglepetés, amikor nézőként először halljuk az adott mozit vagy sorozatot eredeti nyelven.

Eddy Murphy – Dörner György

Dörner Györgynek sokkal karakteresebb, ércesebb és mélyebb hangja van, mint Eddy Murhy-nek. Kicsit érthetetlen is, hogy miért pont őt választották a szinkronhangjának.

Teri Hatcher – Hegyi Barbara

Teri Hatcher hangja jóval lágyabb, mint Barbaráé, de az is igaz, hogy Hegyi Barbara jellegzetes hangja nélkül már nem is lenne ugyanaz a magyarul nézett Született feleségek.

Mark Hamill – Stohl András

Ezt a párosítást egyáltalán nem értjük. Stohl Andrásnak túlságosan is fiatal hangja volt a Mark Hamil által játszott, idős Luke Skywalkerhez.

Heath Ledger – Stohl András

Heath Ledger játékát valószínűleg egy szinkron sem tudta volna 100 százalékosan visszaadni. Stohl András mindent megtett, hogy hiteles legyen, de ez a Batman epizód szinkronosan egyszerűen nem az igazi.

Gillian Anderson – Náray Erika

Miközben Gillian Andersonnak inkább vékony hangja van, Náray Erikának sokkal teltebb és dallamosabb, az ő szinkronja egy egészen eltérő karaktert adott a magyar nézőknek.

Filmekből sosem elég:

Címkék: eltérés eredeti hang filmek hallgasd meg különbség sínészek sorozatok szinkronhang videó

Szólj hozzá

KOMMENTEK BEZÁRÁSA

Még több Sztárhírek

Marvel-sztárok, akikről fogalmad sem volt, hogy ilyen jó barátok

Marvel-sztárok, akikről fogalmad sem volt, hogy ilyen jó barátok

Nem véletlenül működik köztük olyan jól a képernyőn a kémia…

Kylie Jenner elárulta a babája nemét, és észre sem vetted

Akkora easter egget hagyott Kylie Jenner az Instagramján, amit maximum a Marvel filmektől szokhattál meg.

Fluor Tomi pikáns fotóval köszöntötte szülinapján Szabó Zsófit

Tegnap ünnepelte 33. születésnapját Szabó Zsófi, és nyilván nem telhetett el ez a nap anélkül, hogy fel ne köszöntötte volna Fluor Tomi. Erre az egyszerre vicces és zavarba ejtő kompozícióra viszont nem számítottunk.

Shane Tusup Hosszú Katinka tűrőképességét feszegeti

Az edző és a tanítványa elfoglalták Hosszú Katinka felségterületét, miközben az Iron Lady éppen egy másik országban van.

Korhatáros fotó készült Megan Foxról és Kourtney Kardashianról

Hát, a képeket elnézve nehéz szavakat találni... Egy biztos, Kim Kardashian fehérneműmárkája új célközönséget talált: a férfiakat.

Vilmos herceg vallomásától könnyekig meghatódsz

A herceg a gyerekkoráról mesélt, pontosabban arról, hogy Fülöp herceg milyen huncutságokra vette rá az unokáit.

Fájó döntést hozott Hosszú Katinka

Hetek óta az a legnagyobb kérdés, vajon Hosszú Katinka folytatja-e úszókarrierjét vagy sem. Végre megkaptuk a választ.

Borzalmas baleset miatt került kerekesszékbe a Szexoktatás sztárja, George Robinson

Isaac nem csak a sorozatban csupaszív karakter, de az őt alakító George Robinson is egy olyan srác, akivel szívesen lógnál együtt a hétköznapokban. Pedig egy szörnyű baleset után az egész életét újra kellett gondolnia a Szexoktatás színészének.

Nem Willie Garson az egyetlen színész, aki meghalt, mielőtt befejezhetett volna egy filmet vagy sorozatot

Az egész világot megrázta a hír, hogy a Szex és New York színésze, Willie Garson tragikus hirtelenséggel meghalt. És sajnos nem ő az egyetlen, aki már nem tudta befejezni élete nagy munkáját.

Ariana Grande retteg az életéért

Ariana Grandénak késes zaklatója van, akit ugyan már elkaptak, de az énekesnő most bevallotta, hogy még mindig félti a biztonságát.

Tovább durvul Angelina Jolie és Brad Pitt pere

A gyermekelhelyezési per, ami már több éve húzódik Angelina Jolie és Brad Pitt között, most újabb fordulatot vett.

Uma Thurman elárulta a „legsötétebb titkát”

Uma Thurman rendkívül személyes esszében vallott tinédzserkori traumájáról, amit a „legsötétebb titkának” nevezett.

Daniel Craig nem akarja, hogy nő legyen a következő James Bond

A most leköszönő James Bondnak nagyon nyomós érvei vannak az ellen, hogy a következő 007-est egy nő alakítsa. És mi affelé hajlunk, hogy igazat adjunk Daniel Craignek.