Az, hogy mekkora siker lett a Netflix új, fiatalabb generációnak szánt Szex és New Yorjka, az Emily Párizsban, arra tökéletes bizonyíték, hogy fénysebességgel rendelték be a sorozat folytatását. (Mondjuk az első évad „lezárása” gyakorlatilag sikít is érte.)

Úgy tűnik, a rajongók lelkesedését semmi sem képes letörni: sem az a rengeteg kulturális közhely, amit a sorozat olyan bátran pufogtat mind francia, mind pedig amerikai oldalról, és Lily Collins baklövései sem. Valószínűleg élénken él még benned, mennyire beégette magát, amikor jóval fiatalabbnak saccolta meg sorozatbéli karakterét, mint ahogy az egyébként logikus lenne. (A cikis nyilatkozata fogadtatásáról itt olvashatsz bővebben.) Most pedig az derült ki, hogy Lily hónapokig, konzekvensen rosszul ejtette ki a sorozat címét.

Amitől ez az egész inkább aranyos, mint ciki, az az, hogy a színésznő ezt maga vallotta be Jimmy Fallon műsorában. A lényeg, hogy ha megfelelően, vagyis francia kiejtéssel ejted ki, akkor az Emily és a Paris rímelnek egymással. Ami Liliynek teljesen oké is volt, amíg Franciaországban forgatott, csakhogy Amerikában totálisan megfeledkezett róla, aminek az lett az eredménye, hogy a produkció promózása közben végig hibásan ejtette ki a saját sorozata nevét.

Ami nyilván teljesen bocsánatos bűn, tekintve, hogy maga a Netflix is csak nemrég hívta fel rá a figyelmet.

Friendly reminder Emily in Paris is supposed to be pronounced with a French accent so ‘Emily’ and ‘Paris’ rhyme

— Netflix (@netflix) November 11, 2020